描述:作者本人在望湖楼饮酒时,看到了西湖山即将下雨时的景色和雨后天空晴朗的景色。

 

6月27日望湖楼醉读

宋代苏轼,原文:

黑云滚过山,没有遮住山,白色的雨滴跳进了船里。

地面风骤然吹散,湖楼下的水如天。

翻译:

乌云升腾,滚滚乌云如泼墨一般,但天边却露出了一段山峦。 大雨溅起的水,像白色的珠子和碎石,溅到了船上。 突然,一阵狂风席卷大地,吹散了天空的乌云。 西湖的水清澈如镜,明亮而温柔。

黑云翻墨未遮山的遮是什么意思_墨云翻墨未遮山_云翻墨未遮山/

欣赏:

黑云如同泼洒的黑墨,还未到达山峰就将其覆盖。 乌云比喻为“转墨”,是一种写实的形象。 第二句写雨:洁白的雨滴落在湖面上,溅起无数的水花,跳入船舱。

用“跳珠”来形容雨滴,形象生动,色彩斑斓。 “卫”字突出了天气的急剧变化; “跳”字和“乱”字表达了暴雨的严重性和雨滴的紧迫性。 第三句写风:突然,大风席卷大地,湖面上雨云飞扬。

“突然”二字用得很轻,但却凸显了天空的瞬息万变,展现了风之威力的巨大。 最后一句写天水:雨后天晴,风平浪静,诗人离船登楼,凭栏望去,见湖上天色。而水,水倒映着天空,水的颜色和天空一样明亮清澈,同样的颜色是蓝色。 风在哪里? 云在哪里? 一切都不知道去了哪里,就好像刚才的一切都没有发生过一样。

最后一句写天水:雨后天晴,风平浪静,诗人离船登楼,凭栏望去,见湖上天色。而水,水倒映着天空,水的颜色和天空一样明亮清澈,同样的颜色是蓝色。 风在哪里? 云在哪里? 一切都不知道去了哪里,就好像刚才的一切都没有发生过一样。

诗人苏轼先上船,后上楼顶,迅速捕捉湖上自然景色的戏剧性变化:云转、雨落、风吹、天晴。

文字中有远有近,有动有静,有声有色,有景有情,让人身临其境,仿佛在湖中央遭遇一场突如其来的倾盆大雨。 随后我们来到望湖楼欣赏水天一色的美景。 诗中用“转墨”形容云的到来,用“跳珠”形容雨的特征,表明这是阵雨而不是长雨。

“露山”是下雨时才会出现的景象; “风扫”解释了雨过得快的原因。 都是如实描述,却插在第一句和第三句中,相互呼应,衬托得很好。 最后用“水如天”写一场阵雨的结束,有无尽的悠然情感。

句中用“白雨”与“乌云”对比,用“水如天”与“狂风”对比,“随意入舟”与“无遮无掩的山”对比,一切都表明了作者的构思意图。

作者 admin